忘卻之境

安魂曲｜自由新鎮2，魯蟒、方墨。

*極短篇，我流翻譯。

*歌詞引用：《Red Dead Redemption 2》〈See The Fire in Your Eyes〉

　　方墨聽見魯蟒輕輕哼著一首歌，一首很溫柔的歌。

　　她聽不懂那模糊的哼唱，但她聽懂了用音符哭泣的魯蟒。

　　弔祭的旋律順著引擎的低鳴前行，隱約有幾句歌詞迴響，像是送葬時的吟唱。她望著那張不修邊幅的臉，向來堅毅的線條如今卻在晨光的撫摸下顯得有些軟弱。

　　他的眼淚在歌聲裡，她的安慰在沉默中。

　　公路蜿蜒，旋律起伏，一首安魂曲將他的過往埋葬。

　　The day is done, the time has come.

　　我們沐浴在夕陽裡，或許這就是審判之日。

　　You battled hard, the war is won.

　　他已從痛苦中解脫。

　　You did your worst.

　　只是我們來的太遲。

　　You tried your best.

　　你盡了最大的努力。

　　Now it's time to rest.

　　他已安息，而你需要一夜好夢。

　　See the fire in your eyes.

　　我終將在你眼中看見希望。

　　我終將在你眼中看見希望。⬛